Виза на воссоединение семьи в Германии и Польше

Как следует поступить в случае отказа в воссоединении семьи

Если в воссоединении семьи, несмотря на соблюдение всех условий, вам все же отказали, то решение воеводы может быть обжаловано. Для этого необходимо в 14-дневный срок подать апелляцию начальнику Управления по делам иностранцев в Варшаве. Если же и в этом случае будет получен отказ, окончательное решение принимает Административный суд, куда можно подать жалобу в течение 30 дней.

При подаче апелляции в Административный суд следует помнить о том, что она не дает права на легальное пребывание в Польше.

Также следует учесть и тот факт, что супругу-иностранцу не может быть отказано в воссоединении лишь на том основании, что он проживает в Польше нелегально.

Там где проще

К нам в канцелярию обратилась пара, заключившая брак в Дании, с просьбой помочь в процедуре воссоединение семьи в Германии. Тут хотелось бы отметить, что брак, заключённый на территории другого государства, признаётся немецкими ведомствами точно также, как и брак, заключённый на территории Германии. Бытует мнение, что воссоединение семьи пройдёт «быстрее», если пара подаёт заявление на заключение брака в Германии. Это не правда. Чаще всего немецкий загс запрашивает большое количество документов, список которых имеет свойство постоянно обновляться, что в свою очередь затягивает процедуру бракосочетания, неумолимо приближая к окончанию срока визы. Поэтому расписывайтесь там, где вашему сердцу милее и где схема бракосочетания проще.

Германия страна бюрократов и педантов

И если параграф 28 Abs. 1 Nr. 1 (AufenthG) предписывает обязательную выдачу вида на жительство в Германию иностранному супругу проживающего в ФРГ гражданина Германии с целью реализации брачного сообщества, то на практике чаще всего данная процедура имеет некоторые подводные камни. Одной из причин отказа могут быть неправильно оформленные и заверенные документы. В данном случае документы к рассмотрению не принимаются! Такие ошибки могут надолго задержать процесс рассмотрения Вашего заявления. Желательно к этому процессу привлечь адвоката. Но в нашем случае проблема заключалась в непрофессиональной работе немецких ведомств. К сожалению, из-за неорганизованности работников государственных органов страдают живые люди, и, чаще всего  Германия известная своим бюрократизмом и своей педантичностью, показывает совсем другие качества.

Очень важно обратиться к адвокату, который имеет опыт в данных делах и сможет своевременно и профессионально отреагировать на разного вида запросы ведомства по делам иностранцев и «охладить их пыл».

Если ведомство по делам иностранцев или немецкое посольство отказывают Вам в выдаче визы для воссоединения семьи, то даже данное решение может быть обжаловано в судебном порядке. Перспективы и продолжительность такого процесса чаще всего трудно прогнозируемы, нужно рассматривать каждый случай. Многое зависит от конкретной ситуации, ее индивидуальности.

Но главное помнить – не бывает безвыходных ситуаций – бывает неправильный подход к решению!

Требование самообеспечения

Если вы имеете право на воссоединение семьи, на вас может распространяться так называемое требование самообеспечения. Это означает, что вы обязаны сами обеспечивать себя и свою семью. Кроме того, у вас должно иметься жилье достаточных площади и стандарта, в котором вы сможете жить вместе после переезда вашей семьи в Швецию.

Самообеспечение

Вам необходимо подтвердить наличие регулярного дохода, связанного с трудовой деятельностью, для возможности обеспечения себя самого/самой и членов вашей семьи, ходатайствующих о предоставлении вида на жительство. Доходом, связанным с трудовой деятельностью, считается, например:

• заработная плата, которую вы получаете на работе
• пособие по безработице
• пособие по больничному листу
• пенсия по старости, базирующаяся на доходе от трудовой деятельности.

Вы также соответствуете требованиям, если у вас имеется достаточно большое состояние, на доход от которого вы и члены семьи, подающие заявку на получение вида на жительство, можете жить.

Ваш доход

Размер вашего дохода, необходимого для соответствия требованию самообепечения, зависит от размера семьи и стоимости вашего жилья. Предполагается, что после вычета стоимости жилья оставшийся доход соответствует так называемой нормативной сумме. То есть после того, как вы оплатили свое жилье, у вас каждый месяц должно хватать средств, например, на еду, одежду, личную гигиену, телефон, электричество, страховки и прочие незначительные расходы на временные потребности.

В 2019 году нормативные суммы – следующие:

• 4 923 крон для одинокого взрослого
• 8 133 крон для совместно проживающих и официально зарегистрировавших брак супругов или гражданских супругов
• 2 612 крон для детей младше 6 лет
• 3 007 крон для детей в возрасте от 7 лет и старше

Ваше жилье

У вас также должно иметься жилье для вас и вашей семьи достаточных площади и стандарта. Для двоих взрослых, не имеющих детей, площадь жилья считается достаточной при наличии там кухни или кухонного уголка и, как минимум, одной комнаты. Если в жилье будут проживать дети, в нем должно быть несколько комнат. Двое детей могут делить одну спальню.

Жилье разрешено снимать в субаренду при условии одобрения его сдачи домовладельцем, жилищным кооперативом или комиссией по вопросам аренды недвижимости.

У вас должен иметься доступ к жилью с момента приезда членов вашей семьи в Швецию.

Исключения из требования самообеспечения

Требование самообеспечения и наличия жилья не распространяется на:

• детей, которым не исполнилось 18 лет
• беженцы или лица, нуждающиеся в защите на альтернативных основаниях, чьи члены семьи подают заявку на получение вида на жительство в течение трех месяцев с момента получения ими вида на жительство. Это применимо только в том случае, если член семьи является вашим супругом/супругой, фактическим супругом/супругой, зарегистрированным партнером или ребенком до 18 лет, и вы не можете воссоединиться в стране, не входящей в ЕС. У вас и вашего партнера должны быть уже cложившиеся отношения. Если ваши отношения возникли за пределами страны, они считаются сложившимися, если вы состоите в браке или имеете половые отношения. Если вы подаете заявление, находясь в Швеции, отношения должны сложиться во время вашего легального пребывания в Швеции
• лиц, члены семьи которых подали свое ходатайство о предоставлении убежища до 20 июля 2016 года включительно
• лиц, член семьи которых ходатайствует о продлении своего вида на жительство.

Особенности воссоединения, если один из супругов является гражданином Польши

Наиболее просто воссоединение родных людей происходит в том случае, когда один из супругов является гражданином Польши. Его (ее) новорожденным детям польское гражданство присваивается автоматически (право крови). Супруге/супругу, ее/его детям, а также детям гражданина Польши, в случае присвоения ему/ей этого статуса после их рождения, необходимо ходатайствовать о выдаче им КВП.

Заявление о воссоединении семьи с гражданином Польши подается иностранцем лично в воеводское управление Республики Польша.

При этом понадобятся следующие документы:

• заявление о выдаче разрешения на временное проживание с актуальной фотографией (4 экземпляра);
• действующий паспорт заявителя и его супруги/супруга (3 ксерокопии);
• актуальная копия свидетельства о браке.

Чтобы забрать ребенка, подается:

• свидетельство о рождении ребенка;
• согласие лица, которое осуществляет родительскую опеку над этим ребенком.

За рассмотрение дела необходимо заплатить 340 злотых плюс еще 50 злотых в случае принятия позитивного решения для печати КВП.

Все документы должны быть представлены в оригинальном виде для возможности сверки, все они должны быть оформлены на польском языке. Если же язык оригинала документа является иностранным, то его необходимо перевести. Для этого заявитель обеспечивает присяжный перевод документа.

Каких-либо дополнительных документов, подтверждающих доходы, наличие медицинской страховки или гарантированного места проживания, не требуется.

Разрешение на временное проживание предоставляется на срок до 3 лет и должно быть выдано в течение 1 месяца.

Формальные требования

Итак, допустим, что тем или иным образом кому-то удалось попасть в Германию и получить тут визу на срок более чем 3 месяца (Aufenthaltserlaubnis) или же даже ПМЖ (Niederlassungserlaubnis). Фактически, буква закона гласит, что сразу после того, как новоиспечённый мигрант обзаведётся жильём и достаточным доходом, он имеет право перевозить в Германию свою семью: супруга/супругу (далее пишу в женском роде) и несовершеннолетних детей.

Есть некоторые исключения для мигрантов-беженцев или получивших политическое убежище, им не всегда разрешается перевезти в Германию всю семью. Но мы рассмотрим обычный случай.

К супруге предъявляется всего два требования:

• она должна быть старше 18-ти лет, то есть совершеннолетняя с точки зрения немецкого законодательства;
• она должна понимать немецкий хотя бы на самом низком уровне.

Выполнение второго условия подтверждается путём предъявления сертификата уровня «А1» (самый начальный) на знание немецкого языка. Требования к знанию языка на уровне «А1» подробно описаны в общеевропейской системе оценки знания иностранных языков.

Для того чтобы получить такой сертификат, надо сдать экзамен в одной из трёх организаций: telc, TestDaF или .

От требования к знания языка могут освободить, если у супруги, по мнению обрабатывающего документы чиновника, не должно возникнуть сложностей по интеграции. Что именно это означает сказать трудно. Слышал, что могут освободить при наличии у супруги признанного в Германии высшего образования, например. По факту всё-таки в большинстве случаев сертификат будут требовать. Да и сам по себе язык всё равно пригодится, так что лучше получить сертификат и оказаться освобождённым от его предъявления, чем не получить и оказаться без визы.

Проблемы, с которыми могут столкнуться заявители

В теории требования для иммиграции в порядке воссоединения семьи выглядят довольно просто. На практике все сложнее – заявители нередко сталкиваются с рядом проблем, которые обычно связаны:

• с доказательством знания языка на необходимом уровне. Мало просто предоставить сертификат о его знании. При подаче заявления и документов сотрудники посольства индивидуально общаются с каждым из заявителей на немецком языке. Если они усомнятся в уровне знаний, в визе будет отказано;
• с доходами принимающей стороны. Жителю Германии придется не только взять на себя обязательство о содержании членов семьи, но и доказать наличие такой возможности. Необходимый размер дохода будет зависеть от количества переезжающих родственников. Единый размер минимально необходимого дохода не установлен, но предполагается, что, помимо общих трат, принимающей стороне дополнительно потребуется не менее 500 евро на 1 члена семьи в месяц;
• с размерами жилья. Считается, что на 1 члена семьи должно приходиться не менее 12-15 м2 жилой площади;
• с доказательством действительности брака. BAMF проверяет заявителей и проживающих в Германии граждан. Если окажется, что брак заключен без цели создания семьи (фиктивный брак), визу аннулируют, а в ВНЖ откажут.

Общие положения

Для получения национальной визы нужно обратиться в Посольство Германии или в визовый отдел Консульства.
При этом необходимо соблюдение нескольких условий:

• нужно доказать, что вы будете проживать вместе с пригласившим вас лицом;
• принимающая сторона должна доказать, что может брать все расходы за вас на себя;
• нужно доказать, что есть где жить (это как минимум 12 метров квадратных на человека), что все обеспечены медицинской страховкой, а также, что у принимающей стороны есть официальный постоянный доход

КСТАТИ

Для Супругов / Жениха и невесты важны следующие условия:

— Брак не должен быть фиктивным, должны быть искренние намерения заключить брак.
— Если люди не будут проживать вместе на территории ФРГ, их брак может быть признан фиктивным. (см. Общие положения)
— Если брак все-таки признают фиктивным, скорее всего, последует депортация и запрет на въезд ( в крайнем случае, уголовная ответственность)
— Виза для заключения брака выдается только совершеннолетним (то есть лицам старше 18 лет)Обычно необходимо предоставить следующие документы:

Для того, чтобы воссоединиться с гражданами ЕС / ЕЭП:

— Нужно обосновать цель воссоединения, то есть, если это супружеские узы, то собрать документы о браке, если воссоединение с родителями — свидетельства о рождении. Тут всё просто!
— Вообще этот тип визы необходим, например, в тех случаях, когда муж-итальянец, работает в ГерманииОбычно необходимо предоставить следующие документы:

Для того, чтобы воссоединиться с детьми:

— Нужно понять, к какому типу воссоединения с детьми вы относитесь (это самое простое). Как мы уже писали есть три типа: воссоединение несовершеннолетнего с семьей, семьи с несовершеннолетним,  и с нерожденным ребенком гражданином-Германии.
— В некоторых случаях ( см. списки документов) может понадобиться признание отцовства
— Если воссоединяется несовершеннолетний ребенок, то он не должен быть женат или замужем
— Если человек старше 16 лет и не едет в сопровождении родителей, то от него будут требовать сертификат знания немецкого языка (С1). Хотя на практике это требование можно обойти, доказав способности человека к быстрой интеграции.Обычно, в зависимости от типа воссоединения, необходимо предоставить следующие документы:

Для того, чтобы воссоединиться с прочими родственниками:

— Нужно доказать, что это необходимо по чрезвычайным обстоятельствам.
— Все подобные запросы рассматриваются в индивидуальном порядке.
— Пожалуй, это самый сложный тип воссоединения, но если вам все-таки необходимо рискнуть, то…Обычно требуются следующие документы:

Воссоединение иностранцев с несовершеннолетними детьми

Воссоединение иностранцев с детьми производятся по аналогичному принципу как и воссоединение иностранцев со своими супругами-иностранцами. Надо знать, что действующее законодательство ФРГ допускает воссоединение лишь с несовершеннолетними детьми. Воссоединение иностранцев со своими совершеннолетними детьми разрешается лишь в исключительных случаях.

В первую очередь ребенок должен выполнить основные законные требования. Это:

• Наличие родственных отношений, усыновление или удочерение, признание отцовства
• Соблюдения визового порядка
• Отсутствия причин для выдворения
• Отсутствие запрета на въезд
• Независимость от социальной помощи
• Наличие медицинской страховки

Если ребенку исполнилось 16 лет и он до этого не въезжал с родителем/родителями в ФРГ на постоянное проживание, то в этом случае воссоединение с родителями допускается, если ребенок владеет немецким языком или его обучение даёт основание полагать, что он интегрируется в бытовую жизнь Германии.

Как и в случае воссоединения с супругой, требуется наличие достаточных средств к существованию и наличие достаточной жилой площади (см. выше).

Родитель, к которому должно состояться воссоединение, должен иметь:

• Aufenthaltserlaubnis
• Niederlassungserlaubnis
• Blau Karte
• Разрешение на постоянное пребывание в ЕС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt – EU)

В случае, если у родителей ребенка одинаковые родительские права и воссоединение должно состояться только с одним из них, то второй родитель должен дать свое согласие на воссоединение.

Достаточная жилая площадь

Если супруга совершеннолетняя и знает немецкий, то остаётся лишь найти жильё. Главный пункт: жилищные условия должны быть подходящими для проживания всех членов семьи. Доказать это можно путём предъявления контракта на аренду жилья и прилагающегося к нему описания жилой площади (Wohnraumbescheingung). Формуляр для описания своего жилья можно взять в ратуше, а можно найти в интернете. В нём описывается количество комнат и площадь каждой комнаты. Важная деталь: формуляр должен быть подписан как арендатором, так и владельцем жилья.

Как правило, подходящим считается жильё если его площадь составляет как минимум 12 кв.м. на каждого жильца старше 6 лет и как минимум 10 кв.м. на каждого ребёнка младше 6 лет. То есть стандартной семье «папа + мама + двое детей(8 и 10 лет)» требуется жилая площадь минимум 48 кв.м. Это очень низкая граница, на самом деле большинство двухкомнатных квартир имеют площадь от 50 кв.м.