Танка: отчего же я так печалюсь

Стихи: классика 961 Разве думалось мне, что буду томиться в изгнанье, от столицы вдали, и порою с лодки рыбачьей стану сам забрасывать сети?! (Оно-но Такамура) 962 Если спросят тебя, что делаю я в этом мире, — отвечай, что в Сума, орошая рукав слезами соль из водорослей добываю… (Аривара-но Юкихира) 963 С чем к тебе я приду? Увы, даже дальнее эхо обо мне умолчит. Уж ничем я не отличаюсь ото всех, чей удел — безвестность… (Оно-но Хорукадзэ) 964 Не закрыты врата из мира забот и соблазнов в горний радостный мир — отчего же я так печалюсь, покидая свой пост до срока?.. (Тайра-но Садафун) 965 В ожиданье конца печально влачусь я по жизни и молю об одном — чтобы хоть сейчас не томили, не терзали меня невзгоды!.. (Тайра-но Садафун) 966 Как хотелось бы мне под сенью деревьев отрадной сохранить свой приют на зеленых склонах Цукубы! Милость вешних гор призываю… (Миядзи-но Киёки) 967 В ту долину меж гор и солнечный луч не заглянет — там не знают весны, и печаль о цветах опавших не томит, не тревожит сердце… (Киёхара-но Фукаябу) 968 Обитаю теперь в селении «лунного древа» и молю об одном — чтоб на сумрачном небосводе вашим ликом луна сияла!.. (Исэ) 969 Ах, теперь я узнал, как тяжко гнетет ожиданье! Ни к чему уезжать — право, нужно тебе остаться, чтоб почаще видеться с милой… (Аривара-но Нарихира) 970 Или это лишь сон? Да мог ли я в мыслях представить, что настанет пора — и на встречу с тобой, повелитель, побреду я через сугробы!.. (Аривара-но Нарихира) 971 Может быть, навсегда я покину родное селенье, где провел столько лет, — и Фукакуса превратится в луг, поросший густой травою… (Аривара-но Нарихира) 972 Стану я на лугу перепелкою горестно кликать — пусть проходят года, но когда-нибудь ты вернешься поохотиться вновь за мною!.. (Неизвестный автор) 973 Ты отринул меня, и в Наниве жить я не в силах, оттого и ушла — не с рыбачками к морю в Мицу, а в монашескую обитель… (Неизвестный автор) 974 В чем увидела ты неверность мою и коварство? В славной Наниве дом променяла ты понапрасну на монашество в храме Мицу!..
Источник: khokku.ru