Главная » Тайны и значения женских китайских имен

Тайны и значения женских китайских имен

Выбор имени в Китае определяется лишь фантазией родителей. В народе заведено так, что сначала указывают фамилию, а потом имя. Это говорит о том, что китайцы ставят род превыше, чем отдельную личность. Обычно фамилии односложные, а имена двусложные. Двусложные фамилии и имена пишутся слитно, хотя раньше писались через дефис. У китайцев не принято сокращать имена до инициалов.

Рисунок китаянки

Самые распространенные фамилии китайцев:

  • Ли (8% населения);
  • Ван (7,4%);
  • Чжан (7%);
  • Лю (5,3%);
  • Чэнь (4,5%);
  • Ян (3%);
  • Чжао (2,2%);
  • Хуан (2,2%);
  • Чжоу (2,1%);
  • У (2%);
  • Сюй (1,7%);
  • Сунь (1,5%).

Фонд китайский фамилий очень мал (исчисляется сотнями), но китайских имен много. Это обусловлено древними обычаями, по которым человеку на протяжении жизни давали разные имена. Они менялись в зависимости от возраста, характера, статуса, работы. Вплоть до конца ХХ века в ходу были детские, так называемые молочные, имена. Только после двадцати лет человек получал официальное имя.

Забавный факт: в старину китайские дети имели довольно странные имена. Это объяснялось тем, что глубоко верующие люди таким образом пытались обмануть злых духов. Считалось, будто дав плохое имя ребенку, родители указывают этим на то, что они его не любят. Китайские злые духи, как правило, обращали внимание только на любимцев. Если учитывать, что сыновей ценили больше, чем дочерей, то девочкам доставались красивые имена, а мальчикам женские и обозначения всяческих предметов.

Значение женских китайских имен

Родители вправе выбрать для имени ребенка любой иероглиф. Звучание отходит на второй план, уступая место значению, которое несет изображение знака. В Китае нет классификации по которой выбирают иероглифы для имен, но система очень запутанна и сложна.

Китайцы не разделяют мужские и женские имена по орфографии и грамматике, но основывают различие в соответствии со значением. Большинство имен звучат, как пожелания ребенку. Родители могут вложить в имя все то, чего они хотят для своего чада. Традиционно девочкам дают имена, связанные с красотой, изяществом и добродетелью. Популярны также имена, обозначающие драгоценные камни и прекрасные цветы, связанные с китайской историей. Таким образом женщина связывалась со всем, что приносит эстетическое удовольствие. Мальчиков часто нарекали именами силы, ума и храбрости. Их отождествляли со всем сакральным и моральным.

Иностранные имена начали использоваться в Китае относительно недавно, что создает проблемы при регистрации и оформлении документов. Более 50 млн китайцев носят имена, которые содержат редкие иероглифы. Можно встретить китаянок с именами Иви, Мэри.

Происхождение китайских имен

Многие китайские женские имена были заимствованы от других народов мира. Так существуют имена производные от французских Элисон и Оливии, греческих Ангелы и Селены, итальянских Донны и Мии, латинских Кордилины, Дианы и Виктории, скандинавских Бренды и Эрики, персидских Эстер, Жасмин и Роксаны, славянских Нади и Веры, испанских Долорес и Линды, арамейской Марты, кельтской Тары.

Китайские имена и их значения

По чертам характера

Аи – любовь.

Джи – чистая.

Джия – красивая.

Зэнзэн – драгоценность.

Жаохуи – мудрость.

Хуан – милосердная.

Шу – справедливая.

Роу – нежная.

Хуилианг – хорошая.

Суиин – простая.

Шуанг – откровенная.

Драгоценности

Бию – яшма.

Лин – нефрит.

Мингжу – жемчуг.

Цветы

Джу – хризантема.

Лан – орхидея.

Ксиаоли – жасмин.

Кианг – роза.

Ксиолиан – лотос.

Разное

Ксиаофан – рассвет.

Ксиаожи – радуга.

Чунтао – персик.

Киу – осень.

Юи – луна.

Ян – ласточка.

Ксу – снег.

Ю – дождь.

Юн – облако.

 

Post Comment