Главная » Французские женские имена: история и традиции

Французские женские имена: история и традиции

Русская культура тесно переплетается с культурами многих народов, но особая связь возникла у России с культурой Франции, что нашло отражение в искусстве, науке, философии, кулинарии и, конечно, традициях имянаречения. Мода на французские имена вспыхивала в России с завидной регулярностью, а произношение русских имен на французский манер было весьма распространенным явлением. Однако эти веяния относятся скорее к XIX веку, расцвету дворянской культуры, хотя и сейчас можно встретить немало девушек и женщин, носящих французские имена, причем нередко не догадывающихся об их галльском происхождении. А какие женские имена популярны в самой Франции? Но сначала немного истории.

francuzskie-zhenskie-imena-360x436

История французских женских имен

Как и во многих других христианских странах, во Франции многие женские имена имеют библейское происхождение: Анн, Мари, Элизабет, Жаклин, Катрин. Другими источниками происхождения французских женских имен были кельтские, древнегреческие и древнеримские, древнегерманские имена. В средневековой Франции были популярны такие женские имена, как Андре, Анн, Гильемина, Жакотт, Жаннэ, Виолетт, Лоиз, Маргрит, Мари, Марион, Альда. Французские имена универсальны – одно и то же имя может быть как женским, так и мужским.

Важной особенностью традиционных французских женских имен является согласная на конце имени – Анн, Бриджит, Ирен, Каролин, Моник, Полин, Селин, Сандрин и другие. Однако в последнее время появилась мода давать и девочкам, и мальчикам необычные и даже странные имена – например, Аксель, Океан, Майва, Энзо. На смену традиционным французским именам приходят иностранные имена, а девочкам стали давать имена с окончаниями на –а: Ева, Элиза, Диана. Появилась мода на русские имена, причем в уменьшенной форме – Саша, Надя, Наташа, Соня.

Франция – страна католическая, и в ней, как и в других католических странах, традиция имянаречения отражает веру в заступничество святых. Чтобы обеспечить ребенка наибольшей защитой, ему при рождении давали несколько имен. Таким образом, каждый француз имеет несколько имен и одну фамилию. В качестве личного имени в повседневной жизни обычно используется первое имя.

Вплоть до 1993 года имена девочек составлялись по такому принципу:

  • имя первой дочери: имя бабушки + имя бабушки по отцу + имя святого по святцам;
  • имя второй дочери: имя прабабушки по материнской линии + имя матери деда по отцовской линии + имя святого по святцам.

Только в 1993 года во Франции было официально разрешено давать ребенку первое имя на усмотрение родителей. Многие французские женские имена производны от мужских имен. Они образуются путем добавления к мужскому имени суффикса –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette).

Популярные французские женские имена

Французские имена отличаются звучностью и мелодичностью. Они изящны и красивы. Эти особенности делают французские женские имена популярными у многих других народов.

Список самых популярных французских женских имен за последние сто лет и их значения:

  • Мари – желанная, безмятежная, горькая;
  • Натали – родная;
  • Изабель – вариант имени Елизавета, ставший самостоятельным именем. Значение – «мой Бог – клятва»;
  • Сибиль – пророчица;
  • Сильви – лесная;
  • Катрин – чистая;
  • Франсуаз – французская;
  • Мартин – принадлежащая Марсу;
  • Кристин – христианка, христианская;
  • Моник – единственная;
  • Сандрин – краткая форма от Александрин, существует как самостоятельное имя. Значение – защитница;
  • Вероник – победительница;
  • Николь – победительница народов;
  • Стефан – увенчанная;
  • Софи – мудрая;
  • Анн – милость, благодать;
  • Шанталь – от фамилии святой де Шанталь, основательницы монашеского ордена визитандинок;
  • Селин – небесная;
  • Патрисия – благородная;
  • Бриджит – сильная, мощная;
  • Жюли – пышная, кудрявая; из рода Юлиев;
  • Орели – золотая;
  • Лоранс – лавр;
  • Жаклин – от мужского имени Жак (Якоб);
  • Доминик – принадлежащая Богу;
  • Виржини – непорочная, девственная;
  • Мишель – женская форма имени Мишель. Значение – равная Богу;
  • Коринн – девушка:
  • Эмма – огромная, всеобъемлющая;
  • Леа – усталая;
  • Хлоя – молодой побег;
  • Камиль – девушка благорододного происхождения, служащая богам;
  • Зоэ – жизнь;
  • Луиз – славная битва.

Выбирая французское имя для своей малышки, родителям важно помнить, что оно должно быть не только красивым и приятным на слух, но и органично сочетаться с отчеством и русской фамилией. Значение имени также играет огромную роль. Кроме того, необходимо учитывать, что некоторые женские французские имена имеют религиозное значение, причем в римско-католической традиции.

Post Comment